… В Мф.28,1 буквально написано: «Вечером же суббот, на рассвете одной субботы...» — далее по синодальному переводу.

… Что означают эти слова?

… Почему «субботы» во множественном числе?

… Что за «суббота» «расцветает»?

… Кто может это об'яснить?

ХРИСТОС — ГОСПОДИН И СУББОТЫ. это все объясняет, и упрощает, 

МФ, 28:1,  «ПО прошествии субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалена  посмотреть гроб,… Но Ангел сказал: знаю, что вы ищите Иисуса распятого,… Его здесь Нет,...»,...

Нет множественного числа, в Мф, 28:1, 

 Что за «суббота» «расцветает»?- вопрос автора темы, разве суббота «расцветает»?.

Ответ: в Субботу На РАССВЕТЕ, (дня) пришла Мария Магдалена, ко гробу Господню,… (после распятия Христа),.....

Значит суббота не расцветает, это заблуждение автора вопроса, 

В Мф.28,1 буквально написано:

«Вечером же суббот(σαββάτων), на рассвете… к одной суббот(σαββάτων)...» — далее по синодальному переводу.

    "ὀψὲ ...........δὲ σαββάτων(множ.ч)..τῇ ἐπι­φωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων(множ.ч)"

… Что означают эти слова?

… Почему «субботы» во множественном числе?

… Что за «суббота» «расцветает»?

… Кто может это об'яснить?

"субботы" — во множественном числе означает: "праздник суббот(=σαββάτων, множ.ч)",… вот читаем в Исход 16:29:

"Господь дал вам этот день: субботы(=σάββατα, множ.ч, буквальный перевод)"... 

То есть… вот что у нас получается в Матфей 28:1:

"После же праздника суббот… расцветающим утром к первому дню от праздника суббот" 

"ὀψὲ ....δὲ σαββάτων(множ.ч)… τῇ ἐπι­φωσκούσῃ… εἰς μίαν… σαββάτων(множ.ч)"